Poema | Piano da saudade

Fantasmas de amor e solidão tocados no piano da saudade que no canto da sala de dança fora abandonado, amor eu sonhei com você, foi um sonho divino que não posso esquecer, e outra canção de amor no piano velho foi tocada.

Seu retrato ao meu lado foi um sonho que sonhei acordado e jamais existiu apenas meu coração o vê, pois seu retrato ainda na parede pendurado está, mesmo amarelado trás saudades que ficou no seu lugar.

A saudade de você faz de mim um poeta a declarar amor pelas paredes de um quarto frio e úmido,onde não há sequer um toque de vida e eu insisto a declarar meu amor por ti, como te amo.

Minha alma ainda chora a saudade que mata meu coração, deixando sangrando um corpo inerte pela paixão avassaladora feito furacão em dias de fúria.

A estrela no céu desponta e a lua com tamanho esplendor, faz com que meu coração cante versos de amor em silêncio, versos dedicados a ti sei que não ouviras, mas meu coração insiste em cantar,

O velho piano quebrado ainda toca a mesma canção de amor,  aquela quando lhe conheci e jurei-lhe amor sem fim, sem saber que um dia cantaria a mesma canção a chorar por ti.

O amor sobreviveu em mim, mas em ti já morreu,  eu choro a saudade,  a solidão me invade enquanto meus passos conduzem a ti, a esperança de te encontrar é quase nada.

Texto da escritora Luzia Couto. Direitos Autorais Reservados a autora. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte desta obra, sem autorização expressa da autora sob pena de violação das Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos de Propriedade Intelectual.
Saiba mais da autora NESTE LINK
-Luzia Couto é autora do Romance "Uma prisão no paraíso", á venda nas livrarias Clube de Autores (Versão Impressa) e Amazon (Versão Digital).
_________________________________________________________________________________

Ghosts of love and solitude played on the piano of longing that in the corner of the dance hall had been abandoned, love I dreamed of you, it was a divine dream that I can not forget, and another love song on the old piano was played.

His portrait by my side was a dream that I dreamed awake and never existed only my heart sees him, because his portrait still hanging wall is, even yellowed behind homesickness that remained in its place.

The longing for you makes me a poet to declare love on the walls of a cold and damp room, where there is not even a touch of life and I insist to declare my love for you, the way I love you.

My soul still mourns the longing that kills my heart, leaving an inert body bleeding from the overwhelming passion hurricane in days of fury.

The star in the sky rises and the moon with such splendor, makes my heart sing verses of love in silence, verses dedicated to you I know you have not heard, but my heart insists on singing,

The old broken piano still plays the same love song, the one when I met you and swore you endless love, not knowing that one day I would sing the same song crying for you.

Love has survived in me, but in you already died, I cry longing, loneliness invades me while my steps lead to you, the hope to find you is almost nothing.

Text of the author Luzia Couto. Copyright The author is reserved. No part of this work may be copied, collated, reproduced or reproduced in any medium without the express authorization of the author under penalty of violation of the Brazilian and International Laws for the Protection of Intellectual Property Rights.
Learn more from the author IN THIS LINK
-Lucia Couto is the author of Romance "A Prison in Paradise", for sale at the Book Club Authors (Printed Version) and Amazon (Digital Version).
_________________________________________________________________________________
Fantasmas de amor y soledad tocados en el piano de la nostalgia que en el canto de la sala de baile fuera abandonado, amor yo soñé contigo, fue un sueño divino que no puedo olvidar, y otra canción de amor en el piano viejo fue tocada.

Su retrato a mi lado fue un sueño que soñé despierto y jamás existió sólo mi corazón lo ve, pues su retrato aún en la pared colgada está, incluso amarilleado tras nostalgia que quedó en su lugar.

La nostalgia de ti hace de mí un poeta a declarar amor por las paredes de un cuarto frío y húmedo, donde no hay ni siquiera un toque de vida y yo insisto a declarar mi amor por ti, como te amo.

Mi alma todavía llora la nostalgia que mata mi corazón, dejando sangrando un cuerpo inerte por la pasión abrumadora hecha huracán en días de furia.

La estrella en el cielo despunta y la luna con tamaño esplendor, hace que mi corazón cante versos de amor en silencio, versos dedicados a ti sé que no oyes, pero mi corazón insiste en cantar,

El viejo piano quebrado todavía toca la misma canción de amor, aquella cuando le conocí y le juré amor sin fin, sin saber que un día cantaría la misma canción a llorar por ti.

El amor sobrevivió en mí, pero en ti ya murió, lloro la nostalgia, la soledad me invade mientras mis pasos te conduce, la esperanza de encontrarte es casi nada.

Texto de la escritora Luzia Couto. Derechos de Autor Reservados a la autora. Prohibida la copia, pegado, reproducción de cualquier naturaleza o divulgación en cualquier medio, del todo o parte de esta obra, sin autorización expresa de la autora bajo pena de violación de las Leyes Brasileñas e Internacional de Protección a los Derechos de Propiedad Intelectual.
Más información de la autora NESTE LINK
-Luzia Couto es autora del Romance "Una prisión en el paraíso", a la venta en las librerías Club de Autores (Versión Impresa) y Amazon (Versión Digital).
_________________________________________________________________________________
Les fantômes de l'amour et de la solitude ont joué sur le piano la nostalgie que le coin de danse de la salle avait été abandonnée, l'amour que je rêvais de vous, c'était un rêve divin, je ne peux pas oublier, et une autre chanson d'amour sur le vieux piano a été joué.

Votre image à côté de moi était un rêve rêvé éveillé et n'a jamais existé que mon cœur voit que son portrait encore accroché au mur est encore derrière Mlle jaunâtre qui était en place.

La miss tu me fais un poète de déclarer l'amour pour les murs d'une chambre froide et humide, où il y a même une touche de vie et j'insiste pour déclarer mon amour pour toi, comment Je t'aime.

Mon âme pleure encore la nostalgie qui tue mon cœur, laissant un corps ensanglanté inerte par passion dévorante fait un ouragan dans les jours de rage.

Une étoile dans le ciel et la lune émerge avec une telle splendeur, rend mon coeur chanter des vers d'amour en silence, vers dédiés à vous savez que vous n'avez pas entendu, mais mon cœur insiste sur le chant,

Le vieux piano cassé joue toujours la même chanson d'amour, que quand je l'ai rencontré et lui jurai amour sans fin, ne sachant qu'un jour chanter la même chanson à pleurer pour vous.

L'amour en moi survécu, mais vous êtes mort, je pleure la nostalgie, la solitude me envahit comme mes pas vous conduire, l'espoir de vous trouver est presque rien.

écrivain Luzia Couto du texte. Droit d'auteur réservés par l'auteur. La copie, le collage, la reproduction ou la divulgation de toute nature sur tout support de tout ou partie de ce travail sans l'autorisation de l'auteur, sous peine de violation de la loi brésilienne et internationale pour la protection des droits de propriété intellectuelle.
Plus de cet auteur LINK
-Luzia Couto est l'auteur de romance « Une prison au paradis » en vente dans les librairies Auteurs Club (Version imprimable) et Amazon (version numérique).

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por comentar. Seu comentário será moderado e liberado tão logo seja aprovado.